Bạn đã bao giờ viết “Despite of the rain” rồi tự hỏi mình sai ở đâu chưa? Đừng lo, bài viết này dựa trên các nguồn từ điển uy tín như Cambridge và Merriam-Webster để giải thích chính xác nghĩa của từ ‘despite’, cách dùng chuẩn ngữ pháp, và phân biệt rõ ràng với từ dễ nhầm lẫn ‘in spite of’.

Dung bo lo

4 bai lien quan

Định nghĩa từ Cambridge Dictionary: không để ý hoặc không bị ảnh hưởng bởi; không bị ngăn cản ·
Số từ đồng nghĩa (Merriam-Webster): 145 ·
Số từ trái nghĩa (Merriam-Webster): 145 ·
Cụm từ thay thế phổ biến: in spite of (có thể dùng thay thế)

Tổng quan nhanh

1Định nghĩa
  • Giới từ mang nghĩa “bất chấp”, “mặc dù” (Grammarly)
  • Không bị ảnh hưởng bởi điều gì (LanguageTool)
2Cách dùng
3Từ đồng nghĩa
4So sánh với in spite of

Bảng dưới đây tóm tắt sự khác biệt giữa despite, in spite of và although.

Sự khác biệt chính giữa despite và các từ tương tự: một so sánh nhanh dựa trên ngữ pháp và phong cách.
Tiêu chí Despite In spite of Although
Loại từ Giới từ Giới từ (3 từ) Liên từ
Nghĩa chính bất chấp, mặc dù bất chấp, mặc dù mặc dù
Cấu trúc theo sau Danh từ / V-ing Danh từ / V-ing Mệnh đề (S + V)
Ví dụ Despite the rain, we went out. In spite of the rain, we went out. Although it rained, we went out.
Độ trang trọng Trung tính đến trang trọng Thường dùng trong văn nói hơn Trung tính
Lỗi thường gặp “Despite of” (sai) “In spite of” là chuẩn Nhầm với despite

Hàm ý: Mặc dù “despite” và “in spite of” hoàn toàn có thể thay thế cho nhau trong hầu hết các ngữ cảnh, nhưng việc lựa chọn giữa chúng có thể ảnh hưởng đến nhịp điệu của câu. “Despite” thường được ưa chuộng trong văn viết trang trọng, trong khi “in spite of” mang âm hưởng tự nhiên hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Despite là gì?

Nghĩa chính xác của despite

Theo định nghĩa từ Cambridge Dictionary (một trong những từ điển uy tín nhất thế giới), “in spite of” (và do đó “despite” – vì chúng đồng nghĩa) được dùng trước một sự kiện khiến cho sự kiện khác trở nên đáng ngạc nhiên. Nói một cách đơn giản hơn, “despite” mang nghĩa “bất chấp”, “mặc dù”, hoặc “không bị ảnh hưởng bởi”.

Grammarly (nền tảng kiểm tra ngữ pháp hàng đầu) giải thích rằng despite và in spite of là các giới từ (prepositions) dùng để thể hiện sự tương phản. Điều này có nghĩa là chúng không phải động từ hay liên từ, và điều này quyết định cách chúng ta sử dụng chúng trong câu.

Sự thật đã được xác nhận: Despite là giới từ. Nó không phải là động từ (không phải “despise” – có nghĩa là khinh thường) và cũng không phải liên từ (không phải “although”). Đây là điểm cốt lõi để tránh những lỗi ngữ pháp phổ biến.

Tại sao điều này quan trọng

Việc hiểu “despite” là giới từ sẽ giải thích tại sao bạn không thể đặt một mệnh đề đầy đủ (chủ ngữ + động từ) ngay sau nó. Đây là nguyên nhân gốc rễ của lỗi “despite + clause” mà rất nhiều người học mắc phải.

Nguồn gốc từ

Nhiều nhà ngôn ngữ học cho rằng “despite” có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ “despit”, mang nghĩa “khinh thường” hoặc “thách thức”. Qua thời gian, từ này du nhập vào tiếng Anh và dần mất đi sắc thái tiêu cực mạnh mẽ, trở thành một giới từ trung tính hơn, chỉ đơn giản là diễn tả sự tương phản. Tuy nhiên, một số chi tiết về quá trình chuyển đổi ngữ nghĩa này vẫn còn là chủ đề tranh luận giữa các chuyên gia ngôn ngữ.

Những điều đã xác nhận

  • Despite là giới từ, không phải động từ hay liên từ. (Grammarly)
  • Despite và in spite of có thể dùng thay thế cho nhau trong mọi ngữ cảnh. (Cambridge Dictionary)
  • Cấu trúc đúng: despite + danh từ / cụm danh từ / V-ing. (British Council)
  • Không bao giờ viết “despite of”. (Scribbr)

Những điều chưa rõ

  • Nguồn gốc chính xác của ‘despite’ từ tiếng Pháp cổ đã được xác nhận nhưng một số chi tiết về quá trình chuyển đổi ngữ nghĩa vẫn còn tranh luận giữa các nhà ngôn ngữ.

Hiểu rõ bản chất giới từ của despite giúp người học tránh lỗi ngữ pháp phổ biến.

Tóm lược: Despite là giới từ, không phải động từ hay liên từ, mang nghĩa ‘bất chấp’. Nó có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ và hiện là từ trung tính.

Cách sử dụng despite trong câu?

Cấu trúc despite + danh từ / động từ thêm -ing

Quy tắc vàng khi dùng “despite” là luôn theo sau nó bởi một danh từ (noun), một cụm danh từ (noun phrase), hoặc một động từ thêm đuôi -ing (gerund). British Council (cơ quan văn hóa và giáo dục của Anh Quốc) khẳng định điều này một cách rõ ràng. Bạn không bao giờ được đặt một mệnh đề đầy đủ (chủ ngữ + động từ) trực tiếp sau “despite”.

Hãy so sánh:

  • Đúng: “Despite studying hard, he failed the exam.” (Sau despite là gerund “studying”)
  • Sai: “Despite he studied hard, he failed the exam.” (Sau despite là mệnh đề “he studied”)
  • Đúng: “Despite the rain, they went for a walk.” (Sau despite là danh từ “the rain”)
  • Sai: “Despite it rained, they went for a walk.” (Sau despite là mệnh đề “it rained”)

LanguageTool (công cụ kiểm tra ngữ pháp đa ngôn ngữ) bổ sung thêm rằng sau “despite” hoặc “in spite of” cũng có thể theo sau bởi các cụm từ bắt đầu bằng từ để hỏi (wh- words), ví dụ: “Despite what he said, I still believe in him.”

Mẹo nhỏ

Nếu bạn muốn dùng “despite” với một mệnh đề, bạn phải thêm “the fact that” vào giữa. Ví dụ: “Despite the fact that he studied hard, he failed.” Đây là cách duy nhất để nối “despite” với một mệnh đề đầy đủ mà vẫn đúng ngữ pháp.

Vị trí trong câu

British Council lưu ý rằng “despite” và “in spite of” có thể đứng ở đầu câu hoặc ở giữa câu một cách tự nhiên. Vị trí này không ảnh hưởng đến nghĩa của câu, chỉ ảnh hưởng đến nhịp điệu và sự nhấn mạnh.

  • Đầu câu: “Despite the heavy traffic, we arrived on time.” – Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh sự tương phản.
  • Giữa câu: “We arrived on time despite the heavy traffic.” – Cấu trúc này tự nhiên hơn trong giao tiếp hàng ngày.
Sự tinh tế trong cách dùng

Việc đặt “despite” ở đầu câu thường tạo ra một hiệu ứng tu từ mạnh mẽ hơn. Nó báo hiệu ngay từ đầu rằng một sự kiện bất ngờ hoặc nghịch lý sắp được kể ra. Ngược lại, đặt “despite” ở giữa câu tạo ra một dòng chảy thông tin tự nhiên hơn, phù hợp với các bài viết mang tính tường thuật.

Hàm ý: Sự linh hoạt về vị trí của “despite” là một lợi thế lớn cho người viết. Bạn có thể sử dụng nó để tạo nhịp điệu cho câu văn, nhấn mạnh vào sự tương phản hoặc làm cho câu chuyện trở nên mượt mà hơn. Chỉ cần nhớ quy tắc “despite + noun/gerund”, bạn đã tránh được lỗi phổ biến nhất.

Tóm lược: Dùng despite + danh từ/gerund. Có thể đặt đầu câu hoặc giữa câu. Để dùng với mệnh đề, thêm ‘the fact that’.

Từ đồng nghĩa của despite là gì?

Các từ đồng nghĩa phổ biến

Scribbr (nền tảng hướng dẫn viết học thuật uy tín) khẳng định rằng “despite” và “in spite of” là từ đồng nghĩa hoàn toàn và có thể dùng thay thế cho nhau trong mọi trường hợp. Theo Merriam-Webster (từ điển tiếng Anh hàng đầu của Mỹ), có tới 145 từ và cụm từ đồng nghĩa với “despite”, bao gồm cả những từ trang trọng như “notwithstanding” và những cụm từ thông dụng như “regardless of”.

Dưới đây là một số từ đồng nghĩa phổ biến nhất, kèm theo sắc thái sử dụng:

  • In spite of: Đồng nghĩa trực tiếp và thông dụng nhất. Có thể dùng thay thế trong mọi ngữ cảnh.
  • Notwithstanding: Mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn bản luật hoặc học thuật.
  • Regardless of: Nhấn mạnh vào sự thiếu quan tâm hoặc ảnh hưởng, thay vì chỉ sự tương phản.

Phân biệt sắc thái

QuillBot (công cụ viết lại văn bản thông minh) giải thích rằng mặc dù “despite” và “in spite of” là đồng nghĩa, nhưng một số hướng dẫn ngữ pháp cho rằng “despite” thường được xem là trang trọng hơn một chút. Một số người cũng cảm thấy “in spite of” mang âm hưởng “mặc dù, bất chấp” mạnh mẽ hơn, thể hiện sự cố tình làm điều gì đó trái ngược với trở ngại.

Bảng dưới đây so sánh bốn từ đồng nghĩa chính về phong cách và bối cảnh sử dụng.

Bốn từ đồng nghĩa chính, một sự khác biệt về phong cách: mỗi từ phù hợp với một bối cảnh và cấp độ trang trọng khác nhau.
Từ/Cụm từ Cấp độ trang trọng Ví dụ
Despite Trung tính Despite the cost, we bought it.
In spite of Hơi thân mật hơn We went out in spite of the rain.
Notwithstanding Trang trọng Notwithstanding the risks, the project continued.
Regardless of Trung tính Regardless of your opinion, I will do it.

Sự đánh đổi: Việc có nhiều từ đồng nghĩa là một lợi thế lớn cho người viết. Tuy nhiên, nếu bạn không chắc chắn nên dùng từ nào, “despite” hoặc “in spite of” luôn là lựa chọn an toàn và tự nhiên nhất. Đừng cố gắng dùng “notwithstanding” khi viết một email thông thường – nó sẽ nghe có vẻ gượng gạo.

Tóm lược: Các từ đồng nghĩa gồm in spite of, notwithstanding, regardless of. In spite of là thay thế trực tiếp, thân mật hơn.

Sự khác biệt giữa despite và in spite of là gì?

Điểm giống nhau

Grammarly (nền tảng ngữ pháp trực tuyến) nói rõ rằng trong đa số trường hợp, cả “despite” và “in spite of” đều được dùng giống nhau trong câu. Chúng có cùng một nghĩa và cùng một cấu trúc ngữ pháp. Cambridge Dictionary định nghĩa chúng một cách tương đương.

Về mặt ngữ pháp, cả hai đều là giới từ và đều yêu cầu danh từ hoặc gerund theo sau. Về mặt ngữ nghĩa, cả hai đều dùng để diễn tả sự tương phản giữa hai ý tưởng.

Điểm khác nhau về ngữ pháp

Điểm khác biệt duy nhất về mặt hình thức là “in spite of” có thêm chữ “of”. Điều này có nghĩa là “in spite of” là một cụm giới từ gồm ba từ, trong khi “despite” chỉ là một từ duy nhất. Tuy nhiên, đây không phải là một sự khác biệt về nghĩa hay cách dùng.

Scribbr nhấn mạnh rằng “despite” luôn được viết liền một từ và không bao giờ được viết là “despite of”. Đây là một trong những lỗi phổ biến nhất mà người học tiếng Anh mắc phải. Hãy nhớ: KHÔNG BAO GIỜ viết “despite of”.

Phong cách sử dụng

Cambridge Blog (blog chính thức của Cambridge) và EnglishAlex (trang hướng dẫn ngữ pháp) đều lưu ý rằng “in spite of” thường được coi là thông dụng hơn trong văn nói. Ngược lại, “despite” có xu hướng xuất hiện nhiều hơn trong văn viết trang trọng. Tuy nhiên, sự khác biệt này rất nhỏ và không phải là một quy tắc cứng nhắc.

Trong thực tế, người bản ngữ sử dụng cả hai từ một cách linh hoạt mà không cần quan tâm đến sự khác biệt về phong cách. Lời khuyên tốt nhất là hãy chọn từ nào nghe tự nhiên nhất trong câu của bạn.

Cạm bẫy cần tránh

Lỗi “despite of” là một “red flag” cho giáo viên tiếng Anh. Dù bạn nghe thấy ai đó nói “despite of”, hãy nhớ rằng nó không được công nhận trong bất kỳ từ điển hay sách ngữ pháp chính thống nào. Luôn dùng “despite” hoặc “in spite of” – không có phiên bản lai ghép nào cả.

Điều này có nghĩa: Sự khác biệt giữa “despite” và “in spite of” gần như là bằng không về mặt ngữ nghĩa và ngữ pháp. Lựa chọn giữa chúng hoàn toàn là vấn đề phong cách cá nhân hoặc âm hưởng của câu. Hãy tập trung năng lượng của bạn vào việc nhớ cấu trúc “despite + noun/gerund” và tránh lỗi “despite of” – đó mới là điều thực sự quan trọng.

Tóm lược: Về nghĩa và cấu trúc, despite và in spite of hoàn toàn tương đương. Khác biệt duy nhất là ‘in spite of’ có thêm ‘of’ và thường dùng trong văn nói.

Có thể cho ví dụ về câu với despite?

Ví dụ đơn giản

Dưới đây là năm ví dụ đơn giản, minh họa cấu trúc “despite + danh từ” và “despite + gerund” trong các ngữ cảnh hàng ngày.

  • Despite the heavy rain, we decided to go for a walk. (Mặc dù trời mưa to, chúng tôi quyết định đi dạo.) – Minh họa despite + noun phrase.
  • He passed the exam despite not studying at all. (Anh ấy đã vượt qua kỳ thi mặc dù không học chút nào.) – Minh họa despite + gerund phrase (phủ định).
  • Despite her fear of heights, she climbed the mountain. (Mặc dù sợ độ cao, cô ấy đã leo lên ngọn núi.) – Minh họa despite + noun phrase (sở hữu cách).
  • She accepted the job despite the low salary. (Cô ấy đã nhận công việc mặc dù mức lương thấp.) – Minh họa despite + noun phrase.
  • Despite having a lot of money, he lives a simple life. (Mặc dù có nhiều tiền, anh ấy sống một cuộc sống giản dị.) – Minh họa despite + gerund phrase.

Ví dụ phức tạp với “the fact that”

Như đã đề cập, khi muốn dùng “despite” với một mệnh đề (clause), bạn bắt buộc phải thêm “the fact that”. British Council giải thích rằng đây là một cấu trúc phổ biến và hoàn toàn đúng ngữ pháp. Dưới đây là các ví dụ minh họa.

  • Despite the fact that he studied very hard, he still failed the exam. (Mặc dù thực tế là anh ấy đã học rất chăm chỉ, anh ấy vẫn trượt kỳ thi.)
  • She decided to travel despite the fact that she had very little money. (Cô ấy quyết định đi du lịch mặc dù thực tế là cô ấy có rất ít tiền.)
  • Despite the fact that the weather was terrible, we had a wonderful time. (Mặc dù thực tế là thời tiết rất tệ, chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.)

Lưu ý rằng cấu trúc “despite the fact that + mệnh đề” hoàn toàn tương đương với “although + mệnh đề”. Ví dụ: “Although he studied very hard, he still failed” có nghĩa giống hệt câu đầu tiên trong danh sách trên.

Kết luận: Những ví dụ này cho thấy “despite” không hề khó sử dụng như nhiều người vẫn nghĩ. Chìa khóa là nắm vững hai cấu trúc: “despite + noun/gerund” cho các tình huống đơn giản, và “despite the fact that + clause” cho các tình huống phức tạp hơn. Hãy thực hành viết 5 câu của riêng bạn với mỗi cấu trúc, và bạn sẽ nhanh chóng cảm thấy tự tin.

Những điều đã xác nhận

  • Despite là giới từ, không phải động từ hay liên từ. (Grammarly)
  • Despite và in spite of có thể dùng thay thế cho nhau trong mọi ngữ cảnh. (Cambridge Dictionary)
  • Cấu trúc đúng: despite + danh từ / cụm danh từ / V-ing. (British Council)
  • Không bao giờ viết “despite of”. (Scribbr)

Những điều chưa rõ

  • Nguồn gốc chính xác của ‘despite’ từ tiếng Pháp cổ đã được xác nhận nhưng một số chi tiết về quá trình chuyển đổi ngữ nghĩa vẫn còn tranh luận giữa các nhà ngôn ngữ.

Những ví dụ minh họa cách dùng despite trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, giúp người học tự tin áp dụng.

Tóm lược: Các ví dụ minh họa cấu trúc despite + noun/gerund và despite the fact that + clause. Đây là mẫu câu cơ bản để thực hành.

Nếu bạn muốn tìm hiểu cách dùng từ ‘apply’ tương tự với cấu trúc giới từ, hãy xem bài viết Apply là gì? Cách dùng apply to, apply for chi tiết. Ngoài ra, bạn cũng có thể tham khảo Apply là gì – Cách dùng apply to, for, on và ví dụ để có thêm hướng dẫn cụ thể.

Câu hỏi thường gặp về Despite

Despite có thể đứng đầu câu không?

Có. British Council xác nhận despite có thể đứng ở đầu câu hoặc giữa câu mà không thay đổi nghĩa.

Có thể dùng despite với động từ không?

Có, nhưng phải dùng ở dạng gerund (V-ing). Ví dụ: “Despite running late, she stopped for coffee.” Tuyệt đối không dùng động từ nguyên thể hay động từ chia thì.

Despite có nghĩa tiêu cực không?

Không. Mặc dù có nguồn gốc từ từ mang nghĩa “khinh thường”, “despite” trong tiếng Anh hiện đại là một giới từ trung tính. Nó chỉ đơn giản diễn tả sự tương phản, không mang hàm ý tích cực hay tiêu cực.

Phân biệt despite và although?

“Despite” là giới từ, theo sau là danh từ/gerund. “Although” là liên từ, theo sau là một mệnh đề đầy đủ (chủ ngữ + động từ). Đây là sự khác biệt cốt lõi. Scribbr có một bài viết chi tiết về sự khác biệt này.

Làm sao để nhớ cách dùng despite?

Hãy nhớ quy tắc đơn giản: “Despite = danh từ hoặc V-ing”. Nếu bạn muốn dùng một mệnh đề, hãy thêm “the fact that” hoặc chuyển sang dùng “although”. Thực hành viết 5 câu mỗi ngày với cấu trúc này.

Despite the fact that có đúng ngữ pháp không?

Có. British Council xác nhận đây là cấu trúc hoàn toàn đúng và phổ biến, dùng để nối despite với một mệnh đề đầy đủ.

Có thể dùng despite với mệnh đề ‘that’ không?

Trực tiếp thì không. Nhưng gián tiếp thì có, thông qua cấu trúc “despite the fact that”. Ví dụ: “Despite the fact that it was raining, we went out.” Cấu trúc “that” ở đây nằm trong “the fact that”.

Đối với người học tiếng Anh tại Việt Nam, sự lựa chọn là rõ ràng: hãy dành thời gian nắm vững cấu trúc “despite + noun/gerund” và tránh lỗi “despite of”. Đây là hai điểm mấu chốt sẽ giúp bạn tự tin sử dụng từ này trong cả văn nói và văn viết, tránh những lỗi mà ngay cả người học lâu năm cũng thường xuyên gặp phải.